TRAVEL
Travel чаще всего используется в функции глагола и означает «путешествовать«, «передвигаться из одной точки в другую«. Travel очень редко используется в функции существительного.
Например:
TRIP
Существительное Trip часто используется вместо слова holiday — «отпуск» (например, go on a trip — «поехать в отпуск«). Поездка туда и обратно, в основном на короткий промежуток времени.
Например:
Также Trip часто используется в связи с бизнес-поездками, поездками в командировки, и т.п.
Например:
Если Trip используется в функции глагола, то он приобретает совершенно другое значение. Он означает «споткнуться«.
Например:
Используй глаголы “take” and “go on” вместе с trip, когда речь идет о:
VOYAGE
Существительное Voyage означает долгую поездку по морю. Voyage очень редко используется в функции глагола.
Например:
JORNEY
Существительное Journey означает «поездка на большое расстояние(возможно как часть путешествия или отдыха«, и чаще используется в британском английском, чем в американском английском.
Например: